Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
9 Mart 2012
Himmet Ağa’nın İzdivacı (1916)
15 Nisan 2010
MÜREBBİYE (1919)
Kitap : Mürebbiye.
Yazar : Hüseyin Rahmi Gürpınar
Yayınevi : Özgür Yayınevi
Basım Tarihi : 1919
Sayfa Sayısı : 329
Boyutları : 13x19cm
.
Konu :
Mürebbiye'de ülkesi Fransa'da dikiş tutturamayarak İstanbul'a gelen ve bir ailenin konağına mürebbiye olarak giren Anjel'in öyküsü anlatılır. Daha önce uyumlu bir yaşamı olan konak halkı erkekleri, Anjel'in gelişiyle baştan çıkarlar ve konağın dirliği bozulur. Yazar bu romanda iki yüzlü aile ahlakını yermektedir.
.
Kitap link : http://www.netkitap.com/kitap-murebbiye-huseyin-rahmi-gurpinar-ozgur-yayincilik.htm
.
.
.
.
Film : Mürebbiye - 1919.
Yönetmen : Ahmet Fehim
Senaryo : Ahmet Fehim
Oyuncular : Ahmet Fehim - Behri Efendi, Verruti – Maksim, Behzat Butak - Tosun Ağa, Raşit Rıza Samako, Şahap Rıza, İsmail Zahit, Kalitea - Mürebbiye(Anjel), Bayzar Fasulyeciyan
.
Konu:
Fransa'da dostuyla kavga edip İstanbul'da,mürebbiye olarak girdiği Dehri Efendinin evinde Anjel'in sebep olduğu olaylar anlatılır. İlk kez İstanbul'da gösterilmiş ve işgal makamlarınca sansür edilmiştir. (Anjel'in kişiliğinde Fransızları küçük düşürdüğü gerekçesiyle.) Bir özelliği de işgal İstanbul'unda dolaylı da olsa bir tepkiyi dile getirmektir.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0300229/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/5552/Murebbiye/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/5113/Murebbiye
9 Ağustos 2009
BİNNAZ (1919)
📖KİTAP : Binnaz
.
Yazar : Yusuf Ziya Ortaç
Yayınevi : Akbaba Kütüphanesi
Basım Tarihi : 1941
Sayfa Sayısı : 55
.
Konu: Oyun, Osmanlı İmparatorluğu'nun Lale Devri
döneminde geçer. Oyunun konusu Binnaz adlı güzel bir kıza aşık olan iki
delikanlının birbiriyle olan mücadeleleridir. Bu mücadeleler Efe Ahmet'in idam
edilmesiyle sonuçlanır. Türk edebiyatında hecenin beş şairinden olan Yusuf Ziya
Ortaç'ın bu oyunu, hece vezniyle yazılmış oyunlar arasından sahnelenmiş ilk
yapıtlardan biridir. Bu yapıtın dili oldukça sadedir. Ayrıca Yusuf Ziya
Ortaç'ın diğer oyunlarına göre daha başarılı bir eserdir. Binnaz adlı tragedya
oyunu ilk kez 1919'da sahnelenmiştir.
.
Kitap link : https://www.goodreads.com/book/show/87329635-binnaz
Kitap link : https://www.amazon.com/Bi%C3%B1nz-Leather-Bound-Yusuf-Orta%C3%A7/dp/B07QZLBFWR/
Film: Binnaz (1919) – IMDb: 4.4
Yönetmen: Ahmet Fehim, Fazli Necip
Senaryo: Münif Fehim, Yusuf Ziya Ortaç
Oyuncular: Mlle. Blance, Hüseyin Kemal Gürmen, Rana Dilberyan, Hakki Necip, Ismail Zahit, Eliza Binemeciyan, Ekrem Oran, Ahmet Fehim, Rasit Riza Samako
.
Konu:
Lale Devri'nin ün salmış güzellerinden Binnaz, Efe Ahmet adlı bir yeniçeriye aşıktır. Tuna boylarından gelen Hamza da Binnaz'a aşıktır. Bir kavga sırasında Hamza Bey'i saldırganlardan kurtaran Efe Ahmet, Hamza Bey tarafından işlemeli bir hançer ile ödüllendirilir. Fakat Hamza Bey'in Binnaz ile evlenmek niyetinde olduğunu anlayınca onu aynı hançer ile yaralar. Tutuklanıp hapse atılan Efe Ahmet, Binnaz sayesinde hapishaneden kaçar. Hamza Bey, Sadrazam'dan bir af fermanı çıkartır ve Binnaz ile yakınlaşır. Efe Ahmet, Fermana rağmen Binnaz ile Hamza'nın yakınlaşmalarını gördükten sonra fermanı yırtıp kanuna teslim olur. Filmin sonunda iki sevgili, Efe Ahmet'in mezarında görülür. (Giovanni Scognamillo)
.
Film IMDB link: http://www.imdb.com/title/tt0297791/
Film Linki: http://www.turksinemasi.com/filmler/konu.asp?id=594


