Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
7 Ocak 2011
Yalnız Değilsiniz (1990)
21 Ekim 2010
Aylaklar (1994)
.
.
20 Eylül 2010
Dönemeç (1988)

Kitap : Dönemeçte
.
Yazar : Tarık Buğra
Yayınevi : İletişim Yayınları
Basım Yeri : İstanbul
Basım Tarihi : 2004
Sayfa Sayısı : 271
Boyutları : 14x20 cm
.
Konu :
Tarık Buğra bu romanında Türkiye’nin tek parti egemenliğindeki cumhuriyetten çok partili rejime, “demokrasi”ye geçiş aşamasını, Cumhuriyet döneminin kavşaklarını ele alan öteki romanlarında olduğu gibi, yine Anadolu taşrasından, oraya özgü insanların dünyasından ele alıyor. Ancak bu kez, daha önce mağduriyet hallerinde, hırpalanan, bastırılan yanları ile tipleştirilen bu insanların, DP’nin harekete geçirdiği bireysel kâr, kazanç, girişim, hırs ve saikleri ile sarmalanmış portreleri ön plandadır. Tarık Buğra, bu eserinde hem bu ortamın demokrasinin yüce siyasal değerleri ve amaçları ile muhataralı ilişkisini sorguluyor, hem de bu ortam ve insan ilişkileri bağlamında bir aşk hikâyesini aşk kavramının labirentlerinde dolaştırarak anlatıyor.
.
Kitap link : http://www.iletisim.com.tr/kitap/d%C3%B6neme%C3%A7te-1061.aspx
.

Film : Dönemeç - 1988
.
Yönetmen : Okan Uysaler
Senaryo : Tarık Buğra
Oyuncular : Çetin Tekindor, Nilgün Akçaoğlu, İstemi Betil, Haluk Kurtoğlu, İhsan Devrim, Sümer Tilmaç, Mehmet Atak - Sarı Ali, Özhan Carda, Ejder Akışık, Erol Kardeseci, Asuman Arsan, Ertuğrul İlgin, Turgay Betil, İbrahim Karamemet, Behruz Firuzment, Mehtap Anıl
.
Konu :
Üniversiteyi bitirip öğretmen olarak kasabaya dönen Handan, babasının kumarda yüklü miktarda borçlandığını öğrenir. Dönemeç, yeni bir yaşamın eşiğindeki insanların acı ve umutla yoğrulmuş hikâyesi
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0302094/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/7355/Donemec/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/7773/Donemec
8 Nisan 2010
KURULUŞ / OSMANCIK (1987)
Kitap : Osmancık.
Yazar : Tarık Buğra
Yayınevi : Ötüken Neşriyat
Basım Yeri : İstanbul
Basım Tarihi : 1996
Sayfa Sayısı : 352
Boyutları : 12x19,5 cm
.
Konu :
Osmanlı'nın sırrı nedir" sorusunun cevabını arayan yazarın Osmanlı kuruluş döneminin dinamiklerini ve felsefesini bugünkü dille inşa ettiği romandır. Duvarları süsleyen "Ey Osmancık; beğsin. Bundan sonra öfke bize, uysallık sana; güceniklik bize, gönül alma sana; suçlama bizde, katlanma sende; bundan böyle, yanılgı bize, hoş görmek sana; aciz bize, yardım sana; geçimsizlikler, uyuşmazlıklar, anlaşmazlıklar, çatışmalar bize, adalet sana; kötü göz bize, şom ağız bize, haksız yorum bize, bağışlama sana. Ey Osmancık bundan böyle, bölmek bize, bütünlemek sana; üşengenlik bize, gayret sana; uyuşukluk bize, rahat bize, uyarmak şevklendirmek, gayretlendirmek sana" gibi sözler bu kitabın eseridir.
.
Kitap link : http://www.otuken.com.tr/kitapdetay.asp?kitapID=263
.
Film : Kuruluş/Osmancık - 1987.
Yönetmen : Yücel Çakmaklı
Senaryo : Tufan Güner, Tarık Buğra
Oyuncular : Cihan Ünal - Osman Gazi, Meral Orhonsay - Ayna Melek, Yaşar Alptekin - Orhan Gazi, Sema Yunak - Nilüfer Hatun, Sema Çelebi - Malhun Hatun, Nurhan Nur - Hayme Ana / Can Kız, Eşref Kolçak - Gündüz Bey, Haluk Kurtoğlu - Şeyh Edebalı, Erol Taş - Dündar Bey, Hayati Hamzaoğlu – Savcı, Aliye Rona - Gökçe Bacı, Dilek Pakalın – Selcan, Mesut Çakarlı – Baykoca, Ferdi Merter - Romen Diyojen, Giray Alpan - Bizans Askeri, Kazım Kartal - Kara Tekin, Baykal Saran - Ertuğrul Gazi, Kenan Pars - Bilecik Tekfuru Aleates, Berhan Şimşek - Sungur Tekin, Oktar Durukan - Bizans Askeri, Mehtap Anıl, Süleyman Turan - Kumral Abdal, Ahmet Mekin - Mihael Kosses, Atilla Olgaç - Al Zahit, Ali Şen - Alka Evli Beyi Erdoğmuş, Atilla Ergün - Hasan Alp, Cemal Gencer – Akçakoca, Faruk Tınaz – Rahman, Hikmet Taşdemir - Samsa Çavuş, Kadir Savun - Kara Mürsel, Muammer Esi - Ak Temur, Neşe Arda - Ay Bala, Sümer Tilmaç – Abdullah, Ulvi Alacakaptan - Uruz Derviş, Melike Altunbaran, Faruk Savun, Ali Güney, Kamuran İnselel, Fatoş Sezer - Mihael Kosses'in Kızkardeşi Zoe, Ömür Kılıç - Bizans Askeri, Zekai Müftüoğlu - Turgut Alp, Orçun Sonat - Alp Arslan, Sühan Baydar – Karacahisar Tekfuru Nikeferos, Turgut Özatay - Yarhisar Tekfuru Dukas, Kudret Karadağ - Bizans Askeri, Levent Çakır - Kıyan Selçuk, Yıldırım Gencer – Kalanoz, Yaşar Şener - Yahşi Fakıh, Gökhan Mete - Harmankaya Tekfuru Aleksius, Kuzey Vargın - İnegöl Tekfuru Aya Nikola, Hayri Caner - Osman Gazi'nin Casusu Aratun, Muhip Arcıman - Kulacahisar Tekfuru, İhsan Baysal - Kara Balaban, Bülent Oran - Bizans Kralı Stefanos, Ertuğrul Bilda - Mihael Kosses'in Babası, Nüvit Özdoğru - Dodurga Beyi Karagüne, Nezihe Becerikli - Şeyh Edebalı'nın Eşi Ildız, Defne Halman - Banu Çiçek, Osman Alyanak – Buharalı, Cem Kurtoğlu, Rabia Alyanak, Reha Yurdakul - Mahmut Bey, Serkant Yaşar Kutlubay – Murat, Yusuf Sezgin - Dursun Fakı, Sibel Keskinel - Nikeferos'un Yeğeni Evdoksiya / Saniye, Numan Pakner - Sultan Gıyasettin, Ahmet Evintan - Bayat Beyi Koca Kulmaş, Memduh Ünsal, Yaşar Yağmur, Turgut Savaş - İstanbul'daki Bizans Komutanı, Nubar Terziyan - Sığınmacıların Şefi, Nesrin Çetinel - Burla Hatun, Hasan Yıldız - Osmanlı, Düblor, Ahmet Turgutlu – Hancı, Soner Arıca –Tarakantinus, Naki Turan Tekinsav - Çoban Bey, Tahsin Koray – Yusuf, Kezban Kurtdereli – Aybala,
Ertaç Ünsal
.
Konu :
623 sene hüküm sürmüş bir cihan devletinin kuruluşunu anlatan geçmişe ışık tutan bir film.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0484387/
Film Link : https://www.sinemalar.com/film/12116/kurulus-osmancik
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/7330/Kurulus---Osmancik
YAĞMUR BEKLERKEN - (1992)
Kitap : Yağmur Beklerken.
Yazar : Tarık Buğra
Yayınevi : İletişim Yayınları
Basım Yeri : İstanbul
Basım Tarihi : Mart 2009
Sayfa Sayısı : 227
Boyutları : 14x20 cm
.
Konu :
Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş döneminin ilk safhasını noktalayan Serbest Fırka denemesi... 1929 büyük ekonomik buhranı ve buna eşlik eden ağır kuraklık tehlikesi. Şeyh Sait ve ilk Dersim isyanları bastırılmış, Takrir-i Sükûn yasaları ile her tür muhalefet ezilmiş, dağıtılmış, “Atatürk devrimleri” yürürlüğe girmiştir. Yağmur Beklerken’de Tarık Buğra Serbest Fırka denemesi/girişimi ekseninde bütün bu gelişmelerin Anadolu taşrasındaki sonuç ve yansımalarını konu edinirken aslında on yıllık Cumhuriyet’in bir bilançosunu da yapmaktadır. 1946-50’de DP’yi zafere taşıyacak hareketin ipuçları, bu hareketin odağında yer alan sağ/muhafazakâr zihniyetin devlet, demokrasi, parti... kavramlarının sosyo-politiği, psikolojisi, Yağmur Beklerken’in o alabildiğine gerçekçi, canlı taşra tipleri ve diyalogları içerisine gayet ustaca serpiştirilmiştir. Bu haliyle bu kitap, sadece Serbest Fırka’nın kapatılması öncesi Türkiye taşrasının değil, darbeler öncesi Türkiye’nin sağ/muhafazakâr gözden görünümü olarak da okunabilir.
.
Kitap link : http://www.iletisim.com.tr/kitap/yağmur-beklerken-1046.aspx
.
Film : Yağmur Beklerken - 1992
.
Yönetmen : Tunca Yönder
Senaryo :Tarık Buğra
Oyuncular : Cevdet Arıcılar, Seray Gözler Yeniay – Gül, Nilüfer Açıkalın, Tuncer Necmioğlu, Sema Önür, Kemal Bekir, Haluk Kurtoğlu, Eşref Kolçak, Mehmet Özekit, Çetin Köroğlu, Funda Şirinkal, Ejder Akışık, Mehmet Keskinoğlu, Mutlu Güney, Yeşim Alıç, Süer İzat, Ferda Tancay, Zeliha Güney, Alp Giritli, Cem Kurtoğlu, İlkay Akdağlı, Toygun Ateş, Sevinç Aktansel, Salih Zeki Yorulmaz, Aykut Bora, Tunca Yönder, Nurettin Şen, Erenus Yönder, Suat Ülhan - Mahmut
.
Konu:
1930'lu yıllarda çok partili siyasal yaşama geçiş dönemi üzerine kurulu bir öykü.
.
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/25922/Yagmur-Beklerken/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/6599/Yagmur-Beklerken
18 Şubat 2010
AĞRI'YA DÖNÜŞ (1993)
Kitap : Ağrı’ya Dönüş.
Yazar : Haluk Şahin
Yayınevi : Say Yayınları
Basım Yeri : İstanbul
Basım Tarihi : Kasım 2008
Sayfa Sayısı : 110
Boyutları : 13x21 cm
.
Konu :
1989 yılında, yaşlı babasıyla birlikte doğduğu köye yaptığı hem fiziksel hem de zihinsel yolculuğun öyküsü olan “Ağrı’ya Dönüş” edebiyatımızda sık rastlanmayan bir türün örneği: Gezi, tarih, anı, şiir, anlatı...
Cumhuriyet’in iki kuşağı Türkiye’nin bir ucundan ötekine uzanan bu dağ yolculuğu sırasında, kendileriyle ve ülkeleriyle hesaplaşıyor.
.
Kitap link : http://www.saykitap.com/BSWEB/KitapDetay.aspx?kID=97140&kitapAdi_Ağrı
.
Film : Ağrı’ya Dönüş - 1993.
Yönetmen : Tunca Yönder
Senaryo : Tunca Yönder, Aykut Tankuter
Oyuncular : Ayşegül Aldinç, Can Gürzap, Haluk Kurtoğlu - Mehmet Şahin, Bennu Yıldırımlar – Muhsine, Murat Coşkuner - Genç Mehmet Şahin, Aydın Tolan, Tunca Yönder, Tuncel Kurtiz, Suna Dizdar, Erdoğan Kapısız – Yüzbaşı, Suat Ülhan
.
Konu:
Oğlu ve geliniyle birlikte yaşayan emekli bir albayın geçmişe dönüşünün öyküsü. 1940'lı yıllarda Doğu Beyazıt'ın köylerinden birinde üsteğmen olarak görev yapan Mehmet Şahin, Ağrı dağı eteklerinde ailece gezinti yaptıkları sırada trajik bir olayla karşılaşır. Aynı köyde öğretmenlik yapan eşi Muhsine sisli ve karlı havada kaybolur. Tüm aramalar karşılık Muhsine bulunamaz. Yıllardır karısının acısıyla yaşayan emekli albay, doğum yapmak üzere olan gelini ve bir gazetede yöneticilik yapan oğluyla Doğu Beyazıt'a gitmeye karar verir. Gidecekleri yer oğlunun doğduğu ve karısının kaybolduğu Sürbahan köyüdür. Muhsine'nin ölümünden buyana Doğu Beyazıt'a hiç gitmemiş olan gönlü yaralı albay, oğluyla gelinin yolculuğuna acılı günleri anımsayarak katılır.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0406518/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/24485/Agriya-Donus/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/1157/Agri-ya-Donus
17 Ocak 2010
REİS BEY (1988)
Kitap : Reis Bey.
Yazar : Necip Fazıl Kısakürek
Yayınevi : Büyük Doğu Yayınları
Basım Tarihi : 06 - 1994
Sayfa Sayısı : 152
.
Konu :
Reis Bey, bir ağır ceza reisidir. Ömrü otel odalarında geçmiş, yapyalnız ve tuhaf bir adam. Taş kalpli bir kanun tatbikçisi… Onun nazarında merhamet, idamlık bir suçtur ve «cemiyette bir ferdi korumak için bin kişiye idam gömleği giydirmekten kaçınmamalıdır.» Günün birinde, annesini öldürdüğü iddiasıyla huzuruna çıkarılan bir gencin idamına karar verir. Artık olaylar çok farklı gelişecek ve Reis Bey'in buz gibi iç dünyası müthiş bir sarsıntiyle yerle bir olacaktır.
.
Kitap link : http://www.buyukdoguyayinlari.com/Urun.aspx?PID=21
.
.
.
.
.
Film : Reis Bey - 1988.
Yönetmen : Mesut Uçakan
Senaryo : Mesut Uçakan
Oyuncular : Haluk Kurdoğlu - Reis Bey, Murat Soydan – Savcı, Bilal Yıkılmaz, Nihat Nikerel – Komiser, Ümit Acar – Mahkum, Nevin Aypar – Dadı, Erol Tezeren – Avukat, Sümer Tilmaç – Katil, Hicran Günay, Erdinç Akbaş - Veli Özbudak, Kudret Karadağ, Mehmet Beyazıt - Otel Katibi, Ferdi Atuner - Cezaevi Müdürü, Baki Tamer – Baba, Kemal İnci - Hasta Yakını, Bülent Polat – Katil, Songül Beyçe, Kamil Sesli, Sırrı Poyraz, Zuhal Üstüntaş, Hasan Nail Canat, Sabahat Öztekin, Özkan Turgut, Murtaza Yıldız, Arzu Çakarlı, Veysel Yıldız, Azmi Naci Görener, Hakkı Üstün, Haldun Boysan – Mahkum, Zülfükar Öner - Mahkum
.
Konu :
Reis Bey, görevinde hiç taviz vermeyen kanunlara son derece bağlı ve kararlarında acımasız bir hakimdir. Sanıkların suçlu olduğuna kanaat getirirse, onları idam sehpasına göndermekten çekinmeyen Reis Bey'in hayatı bir katil zanlısıyla ilgili dava sonucu değişir.
Tüm deliller, mahkemeye gelen zanlının suçlu olduğunu göstermektedir ve Reis Bey, onu da idam ettirecektir. Sanık, her ne kadar suçsuz olduğunu iddia etse de, 'Merhamet' diye yalvarsa da Reis Bey, kararını verir ve adam, idam edilir. Daha sonra, sanığın suçsuz olduğu anlaşılır.
Görevi bırakan Reis Bey, artık hayatını merhamet duygusunun yaygınlaşmasına adamıştır. Belalı insanların bulunduğu bir kahvede insanlara merhameti anlatır. Herkes, Reis Bey'e büyük saygı göstermektedir. Bir gün, bir polis baskını sırasında orada bulunanlardan biri, yanındaki uyuşturucuyu hakimin cebine saklar ve hakim yakalanır. Reis Bey, yıllarca hakim koltuğunda oturduğu mahkemede bir iftira sonucu artık bir sanık olarak yer alacaktır.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt1279180/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/7991/Reis-Bey/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/5520/Reis-Bey



