Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
22 Kasım 2014
Aşk Üzerine Söylenmemiş Herşey (1995)
1 Aralık 2010
Raziye (1990)
22 Eylül 2010
Gramofon Avrat (1967)

Kitap : Kağnı, Ses, Esirler
.
Yazar : Sabahattin Ali
Yayınevi : Yapı Kredi Yayınları
Sayfa : 222
Ölçü : 13.5 x 21 cm
YKY'de 1. Baskı : Ekim 2003
.
Konu :
Türk edebiyatının özgür sesi Sabahattin Ali’nin üç bölümden oluşan bu kitabı okuyucuyla buluşuyor. İlk bölüm olan Kağnı’da Kağnı, Gramofon Avrat, Duvar, Pazarcı, Düşman gibi öyküler, ikinci bölüm olan Ses’te Ses, Köpek gibi öyküler ve son bölüm olan Esirler’de de Ali’nin kaleme aldığı oyunlar yer alıyor.
.
Kitap link : http://www.ykykultur.com.tr/kitap/?id=640
.
Film : Gramofon Avrat - 1967
.
Yönetmen : Yusuf Kurçenli
Senaryo : Yusuf Kurçenli, Ayşe Şasa
Oyuncular : Türkan Şoray – Cemile, Hakan Balamir – Ali, Emin And – Murat, Mehmet Akan, Güzin Özipek, Menderes Samancılar, Sevinç Pekin, Gülsen Tuncer, Kemal İnci, Ferda Ferdağ, Oktar Durukan, Erbil Altanay
.
Konu :
1930’ lu yılların Konya’sında oturak alemlerinin ünlü göbek dansçısı Cemile büyük kente gitme düşleri kurmaktadır. Arabasına bindiği faytoncu Murat ona aşık olur ve bir gün onun yüzünden cinayet işler.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0263369/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/2732/Gramofon-Avrat/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/1083/Gramofon-Avrat
16 Kasım 2009
GURBET KUŞLARI (2008)
Kitap : Gurbet Kuşları.
Yazar : Orhan Kemal
Yayınevi : Everest Yayınevi
.
Konu :
1950'li ve 60'lı yıllarda göçler ve inşaatlarla çehresi hızla değişmekte olan İstanbul Gurbet Kuşları'nın acımasız toprağıdır. Ekmek kavgası uğruna İstanbul'a göçmüş Anadolulular, bu değişimin rüzgârından nasiplenmeye çalışan açıkgözler ve kendini bu insanların sırtına basarak dönüştüren sistem, İstanbul kadar yaşamın da rengini değiştirmektedir. Tam bu değişimin ortasındaki insanlar Orhan Kemal'in usta kalemi ve her zaman insana sevgi dolu olan duruşuyla sunuluyor okurlara.
.
Kitap link : http://www.everestyayinlari.com/
.
.
.
Film : Gurbet Kuşları - 2008.
Yönetmen : Yusuf Kurçenli, Hatice Memiş
Senaryo : Yakup Uygun, Funda Alp, Burak Zeybek
Oyuncular : Rutkay Aziz - Fikri, Miraç Eronat - Feride, Aytaç Arman - İlyas, Ayfer Dönmez - Fatoş, Melih Görgün - Selim, Gökhan Mumcu - Murat, Kerem Corogil - Kemal ve Taner Barlas - Yavuz, Doruk Şengezer - Önder, Sema Atalay - Süreyya, Şükrü Türen - Engin, Ezgi Çelik - Seval, Sema Öztürk - Gülistan, Deniz Gözen - Filiz, Gülcan Arslan - Ayla, Kutay Köktürk - Rıza, Sertan Müsellim – Mehmet, Cem Karakuş – Yusuf, Ali Sarıbaş - Necmi Usta, Yasemen Büyükağaoğlu - Nuran
.
Konu :
Her şey bir meydan savaşıyla başlar… Fikri’nin eskiden beri hasmı olan Belediye Başkanı Rıza, sanayi sitesindeki oto tamirhanelerini yıkmaya kalkar. Fikri ve oğulları, işyerlerini korumak için kendilerini siper ederler ancak olan olmuş, kader ağlarını örmeye başlamıştır… Ekmek teknesini kaybeden Fikri, İstanbul’da yeni bir tamirhane açmaya karar verir. Oysa karısı Feride, baba evini, memleketini bırakmak istemez, sonuna kadar direnir, bu yaştan sonra göçer mi olunur? İçinde kötü bir his vardır… Ancak, Belediye Başkanı’nın oğluna deli gibi âşık olan kızları Fatoş’un başına gelen felaket her şeyi değiştirecektir. Feride gitmeyi kabul eder, yeni işyeri ve ev bulunur, yola çıkılır. Ama İstanbul delişmendir, haindir, nankördür… Sönmez ailesi, İstanbul’un bağrına adım attığı an, gurbet ellere düşmenin ne demek olduğunu anlar. Gurbet Kuşları’nın çileli yolculuğu başlamıştır… Gitmek mi zordur, kalmak mı?
.
Film Link : http://www.sinemalar.com/dizi/20949/Gurbet-Kuslari/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/21646/Gurbet-Kuslari
9 Ekim 2009
GRAMOFON AVRAT (1987)

Yazar : Sabahattin Ali
Yayınevi : Yapı Kredi Yayınları
Kategori : Edebiyat
Sayfa : 222
Ölçü : 13.5 x 21 cm
YKY'de 1. Baskı : Ekim 2003
.
Konu :
Türk edebiyatının özgür sesi Sabahattin Ali’nin üç bölümden oluşan bu kitabı okuyucuyla buluşuyor. İlk bölüm olan Kağnı’da Kağnı, Gramofon Avrat, Duvar, Pazarcı, Düşman gibi öyküler, ikinci bölüm olan Ses’te Ses, Köpek gibi öyküler ve son bölüm olan Esirler’de de Ali’nin kaleme aldığı oyunlar yer alıyor.
Gramofon Avrat öyküsü, çekici ve yetenekli bir kızla, onu çalıştığı eğlence yerine getirip götüren genç ve güçlü bir delikanlı arasında geçen sessiz ama etkili bir ilişkiyi anlatıyor.
.
Kitap link : http://www.ykykultur.com.tr/kitap/?id=640
.
Film : Gramofon Avrat - 1987Yönetmen : Yusuf Kurçenli
Senaryo : Yusuf Kurçenli, Ayşe Şasa
Oyuncular : Türkan Şoray – Cemile, Hakan Balamir – Ali, Emin And – Murat, Mehmet Akan, Güzin Özipek, Menderes Samancılar, Sevinç Pekin, Gülsen Tuncer, Kemal İnci, Ferda Ferdağ, Oktar Durukan, Erbil Altanay
.
Konu :
1930’ lu yılların Konya’sında oturak alemlerinin ünlü göbek dansçısı Cemile büyük kente gitme düşleri kurmaktadır. Arabasına bindiği faytoncu Murat ona aşık olur ve bir gün onun yüzünden cinayet işler.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0263369/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/2732/Gramofon-Avrat/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/1083/gramofon-Avrat



