Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
1 Ekim 2010
Darbe - 1990
16 Ocak 2010
PAPATYA İLE KARABİBER (2004)
📖KİTAP : Lüzumsuz Adam / Kaçamak, Papağan, Karabiber
.
Yazar : Sait Faik Abasıyanık
Yayınevi : TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
Basım Tarihi : 2021
Sayfa Sayısı : 116
Ebat: 12.5 x 20.5 cm
.
Konu: Kaçamak Fatma, Papağan Rıza ve Karabiber
Ahmet, yoksul bir mahallede yaşayan ve farklı biçimlerde birbirlerine bağlanan
üç gençtir; Rıza zamanla çalışıp zenginleşerek Fatma ile evlenir ve mahalleden
ayrılır. Fatma eski mahallesini ve geçmişini unutamazken, kıskançlık ve
dedikodular Karabiber ile Rıza arasındaki gerilimi yeniden ortaya çıkarır.
Sonunda Rıza'nın kıskançlığı ve öfkesi trajik bir biçimde patlar ve Fatma'yı
öldürmesiyle hikâye acı bir sona ulaşır.
.
Kitap link : https://www.kitapyurdu.com/kitap/luzumsuz-adam/586938.html
Kitap link : https://www.amazon.com/L%C3%BCzumsuz-Adam-B%C3%BCt%C3%BCn-Eserleri-Turkish/dp/605360786X/
.
Film : Papatya ile Karabiber - 2004.
Yönetmen : Ümit Efekan
Senaryo : Safa Önal
Oyuncular : Sibel Can – Papatya, Ali Şan – Karabiber, Bulut Aras - Burhan Bey, Eylem Şenkal, Müjdat Gezen - Cümbüşçü Mahmut, Taner Barlas, Durul Bazan – Ömer, Mine Soley, İlhan Daner, Merih Akalın, Özgür Özgülgün, Oktay Dener, Ahmet Yazıcı, Şükran Çağman, Kamil Sesli, Fatih Doğan, Zeki Sezer
.
Konu :
Papatya (Sibel Can) dansetmeyi seven, doğuştan muhteşem bir sese sahip, güzeller güzeli bir genç kız... Karabiber (Alişan) ise, Papatya’nın babası cümbüşçü Mahmut’un (Müjdat Gezen) saz grubunda klarnetçi olarak çalışan gen., karayağız delikanlı. Küçüklükten beri birlikte büyüyen Papatya ile Karabiber’in tutkulu bir sevda yaşadıklarını bilmeyen yok gibi. Herkes zamanı geldiğinde iki aşığın kuracağı mutlu yuvanın beklentisinde. Tek sorun bu ilişkiyi delice kıskanan, mahallenin huysuz, saldırgan bıçkını Ömer (Durul Bazan). Sürekli Papatya’nın peşinde. Yolunu kesiyor, yalvarıyor, tehdit ediyor, genç kızın çalıştığı saz salonunda sofra kuruyor, taciz, rezalet, kavganın bini bir para... Bu arada özel bir davetle çıktıkları ekstra gecede Papatya’nın dans ve ses yeteneğini fark eden Burhan Bey (Bulut Aras) onu lüks gazinosunda bir star yapmaya karar verir. Ama zirvenin bedeli anlaşma karşılığı Papatya’nın eski yaşamından sıyrılması ve uzun bir süre evlenmemesi anlamına geliyor. Papatya ile Karabiber, şöhret ve zenginliğe kavuşma yolunda bu ayrılığa katlanma kararı verirler. Bir süre sonra Papatya müzik dünyasının doruklarında bir yıldızdır artık. Burhan Bey, iki sevdalıyı birbirinden ayrı tutmak için elinden geleni yapar. Çünkü içten içe Papatya’ya duyduğu ilgi giderek tutkulu bir aşka dönüşmüştür. Papatya ise onca ün ve paraya karşı mutsuzdur. Eski günlerin özlemi içini yakar ve Karabiber’e dönüp onunla evlenme kararı alır... Ama hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır. Bir yanda güçlü, gözü dönmüş Burhan. Diğer yanda tek sevdiği, yoksul ama içten bir tutkuyla genç kıza bağlı Karabiber. Öte yanda şöhret ve zenginlik uğruna mutluluğu elinin tersiyle itmiş olmanın bedelini ödeyen Papatya... Bu karmakarışık ilişkiler yumağının düğümü nasıl çözülecek bilinmez...
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0427628/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/3322/Papatya-Ile-Karabiber/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/8240/Papatya-ile-Karabiber
10 Eylül 2009
HALKALI KÖLE (1986)
Yayınevi : İskele Yayıncılık
Sayfa : 160 sayfa
Boyut : 13,5x19,5cm;
Baskı Tarihi : Nisan 2006
Özgün Dili : Türkçe
.
Bekir Yıldız'ın yazınımıza getirdiği yenilik bakış açısıdır. İçinden geldiği bölgeyi Avrupa'nın, gurbetçi işçi olarak yaşadığı Avrupa'yı Güneydoğu Anadolu'nun bakış açısıyla irdeleyerek yazmıştır. Bu bakış açısı trajikle komiği birleştiren insani bakış açısıdır. Öyküye sahicilik kazandırır. Geleneksel evlilik kurumunun kağşamış, yıpranmış kurallarını sarsan anlatıları da, hem edebiyat hem de toplumbilimsel açıdan önemlidir.
Sennur Sezer
.
Senaryo : Ümit Efekan, Haşmet Zeybek
Oyuncular : Tarık Akan, Zuhal Olcay, Menderes Samancılar, Melike Zobu, Ferdi Altuner, Mesut Çakarlı, Muazzez Kurdoğlu, Haşmet Zeybek, Memduh Ünsal, Selçuk Yalçıntan
.
Konu :
.




