Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
Tuna’nın öbür yanından, Bizans’tan Hunluları birbirine düşürmek amacıyla gelen üç elçi, Hun topraklarında konakladıkları evin sahiplerini, Aybek ile karısı Burta’yı öldürürler. Bizanslı Yüzbaşı Silas, Burta’yla mücadele ederken boynundaki altın madalyonun koptuğunu fark etmez; Bizanslılar bu olaydan sonra kaçarcasına ülkelerine doğru yola çıkarlar. Silas yolda durumun farkına varsa da geriye dönüp Hunlularla savaşmayı göze alamaz. Bu olayın hemen arkasından, Aybek ile Burta’nın evine giren Alanlı iki çapulcu altın madalyonu alıp yakınlarda bir hana giderler. Handa Tarkan’la karşılaşırlar. Neler olduğunu öğrenen Tarkan, Bizanslıların peşine düşmeye karar verince kendini tehlikenin içinde bulur.
Oyuncular : Kartal Tibet – Tarkan, Can Kurt – Kurt, Zeki Alasya - Doğu Vandal Kralı, Kamran Usluer – Attila, Eva Bender – Gosha, Halit Akçatepe – Kulke, Birsen Ayda – Kraliçe, Altan Günbay – Vezir, Mürüvvet Sim – Roza, Pakize Suda – Onorya, Yeşim Tan – Erka, Zeki Alpan - Batı Vandal Kralı, Arap Celal - Hun Veziri, Ali Demir - Hun Veziri, Zeki Sezer - Genelev Müşterisi, Haluk Orçun – Hancı, Osman Han - Vandal Askeri, Yusuf Çetin - Vandal Askeri, Akif Kilman, Mehmet Uğur, Yadigar Ejder - Türk Cellat, Muzaffer Cıvan, Orhan Aydınbaş, Yavuzer Çetinkaya, Günay Güner
.
Konu :
Olayların başlangıcı Attila ile Vandal Kralının kız kardeşi Honoriya arasındaki büyük aşktır. Attila sevdiği kadından ayrılmak zorunda kalır, ama ona madalyonunu verir. Yıllar geçer, madalyonu taşıyan bir haberci Attila'ya Honoriya'nın onunla görüşmek istediği haberini getirir. Attila, buluşma yerine tek başına gider, Honoriya'yı ve küçük oğlunu görür, ama Vandalların yeni kralıyla, vezirin kurduğu bir tuzağa düşer.
Oyuncular : Kadri Eroğan, Nevin Aypar, Galip Arcan, Vahi Öz, Muharrem Gürses, Halit Akçatepe, Perihan Yanal, Aziz Basmacı
.
Konu :
Şahinn ile Sultan çiftinin Güneydoğu Anadolu'nun mahsül vermeyen topraklarında kışı geçirebilmek için şon şansları salcılık yapmaktır. Salcılık ile bir anda yeniden kurmaya başlayan hayalleri ve gözlerinde ki umut pırıltıları kısa bir süre sonra Cello Ağa'nın ortaya çıkışıyla kaybolacaktır.
Ağa, çiftin ellerinde ki toprağı yok pahasına alarak, mevsimlik işçi olarak kendisine bağlamak istemektedir. Yörede ki herşeyin kendisine ait olduğu gibi sal taşımacılığı da, ağanın kontrolündedir. Teklifi kabul etmeyen çift, ertesi gün sallarının parçalarını, nehre saçılmış olduğunu görür.
Düzen ve başkaldırının savaşı başlar. Ağanın çiftliğindeki ambarları tutuşturan Şahin hapse atılır, hapisten çıktığı gün köyde evinin önünde kurulu olan darağacı ile karşılaşır. Sultan, ağanın adamlarının tecavüzüne uğramıştır ve lekeyi temizlemesi için kendini öldürmesi veya kocasının kendisini öldürmesi gerekmektedir.
Oyuncular : Türkan Şoray – Lale, Murat Soydan – Murat, Kuzey Vargın – Ekrem, Ali Şen - Şükrü Efendi, Mualla Sürer - Müfettiş Nuriye Hanım, Erol Tezeren – Ömer, Mümtaz Ener - Lale'nin Dayısı, Sunay Sun – Sunay, Yavuz Karakaş – Memduh, Muammer Gözalan - Emrullah Çapa, Kadriye Tuna, Sami Hazinses - Sıçan Ali, Yaşar Şener – Adnan, Haydar Karaer, Selahattin İçsel – İmam, Ahmet Turgutlu – Kamil, Oktay Yavuz, Sıdıka Duruer, Turgut Baydar - Ömer'in Kardeşi
.
Konu :
Lale, nişanlısı Ekrem ile mutlu bir yaşam sürmektedir. Bir gün nişanlısının kendisini aldattığını öğrenir. Bu duruma kızan Lale okulunu bırakıp Anadolu’ya öğretmen olarak gider. Gittiği köyde Murat adlı bir doktorla arkadaş olur. Bu arkadaşlık masum bir aşka dönüşecektir.
Kitap : Gulyabani . Yazar : Hüseyin Rahmi Gürpınar Yayınevi : Özgür Yayınevi Basım Tarihi : 1999 Sayfa Sayısı : 360 Boyutları : 13X19 cm . Konu : Gulyabani; yazarın cin, peri ve gulyabani gibi boş inanışların nasıl kötüye kullanılarak saf ve namuslu insanların kandırıldığını vurgulayan, boş inançları mahkûm ederek bilimsel düşünceyi savunan romandır. . Kitap link : http://www.ozguryayinlari.com/te_show.asp?id=270 .
.
.
.
. Film : Süt Kardeşler - 1976 . Yönetmen : Ertem Eğilmez Senaryo : Sadık Şendil Oyuncular : Kemal Sunal - Şaban/Süt Oğlan, Şener Şen - Kumandan Hüsamettin, Halit Akçatepe - Emir Eri Ramazan, Hale Soygazi – Bihter, Adile Naşit – Melek, Ayşen Gruda – Emine, Yasemin Esmergül – Yasemin, Ali Şen – Kerami, Türker Tekin – Kahya, Feridun Çölgeçen - Sarraf Efendi, Dinçer Çekmez – Çavuş, Ergin Orbey - Damat Bayram, Cengiz Nezir – Hasan, Akif Kilman – Turgut, Tayfun Akalın- Naci, Enis Fosforoğlu – Fatih, Hüseyin Alp – Zafer, Jale Altuğ, Necip Sarıcıoğlu, Taci Erşan, Taci Erşan, Ercan Gezmiş . Konu : Yıllardır kimsenin sahip olamadığı konağın sahibi Melek Hanım sütoğlu Şaban sanıp da Şaban’ın arkadaşı Ramazan’ı eve alır. Fakat sinirli abisi Hüsamettin’e Ramazan’ı damadı Bayram olarak tanıtır. Konağa gelen gerçek Şaban ve gerçek Bayram’ın işleri karıştırdığı yetmiyormuş gibi bir de damat Bayram’ın babasının eve Gulyabani adında bir esrarengiz canavarı konağa illet etmesi her şeyi birbirine karıştıracaktır. . Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0253779/ Film Link : http://www.sinemalar.com/film/2247/Sut-Kardesler/ Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/1130/Sut-Kardesler
Yönetmen : Ergin Orbey Senaryo : Ergin Orbey, Aziz Nesin Oyuncular : Halit Akçatepe - Yaşar Yaşamaz, Münir Özkul - Yaşar'ın Babası Reşit, İhsan Yüce - Sadık Emmi, Bülent Kayabaş – Otelci, Necdet Tosun - Belediye Başkanı, Suna Pekuysal, Feridun Çölgeçen - Nüfus Müdürü, Mehmet Keskinoğlu, Necla Soylu – Ayşe, Danyal Topatan – Patron, Rıza Tüzün, Şener Şen - Devlet Dairesinde Müdür Arayan Adam, Mete İnselel - Hazine Avukatı, İlhan Hemşeri - Yaşar'ın Avukatı, Arap Celal - Hapisteki Mahkum, Nubar Terziyan - Topkapı Sarayı Müdürü, Turgut Boralı - Ruh Doktoru, Renan Fosforoğlu - Topkapı Sarayı Hademesi, Zeki Alpan - Nüfus Müdürü, Yüksel Gözen - Karşılaşma Komitesindeki Adam, Faik Coşkun – Kasap, Ekrem Dümer - Polis Memuru, Ali Demir - İlkokul Müdürü, Necdet Yakın - Nüfus Müdürü, Lütfü Engin – Odacı, Murat Tok – Arzuhalci, Güzin Özipek – Odacı, Yaşar Şener - Göz Doktoru, Zeki Sezer – Garson, Osman Alyanak - Ayşe'nin Babası, Enver Dönmez, Mehmet Aslan, Hüseyin Zan - Dolmuş Şoförü, Sabahat İzgü, Ahmet Karaca, Erdoğan Seren . Konu : Ölü olmadığını ispatlamak için büyük çabalar gösteren bir adamın güldürüsü.yaşar yaşamaz nüfus kağıdı alacağı zaman ölüdür , askere gideceği zaman sağdır, tezkere alırken ölüdür , babasından kalan vergi borçlarını öderken sağdır ve mirasını alacakken ise de ölüdür. . Film IMDB link :http://www.imdb.com/title/tt0302213/ Film Link : http://www.sinemalar.com/film/18420/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz/ Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/6739/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz . Film : Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz - 2008 .
Yönetmen : Ulaş İnaç, Atıl İnaç Senaryo : Melda Özvanlıgil, Kaan Ertem, Furkan Eren Oyuncular : Şafak Sezer - Yaşar Yaşamaz, Tarık Mengüç - Roman Bekir, Turgay Tanülkü – Halil, Necmi Yapıcı - Çilingir Osman, Deniz Oral – Hüseyin, Ercü Turan - Çapkın Vural, Yakup Yavru – Reşit, Sıla Çetindağ – Ayşe, Didem Erol – Didem, Ali Uyandıran - Nüfus Müdürü, Mehmet Özden - Nüfus Memuru, Haktan Pak – Metin, Levent İnanır – İskender, Bülent Düzgünoğlu – Komiser, Yakup Konca – Gardiyan, Erkan Taşdöğen - Taksi Şöförü . Konu : Yaşar Yaşamaz...Adına yakışır bir hayat yaşıyordu çocukluğundan beri.Bir gün yolu hiç düşünmese de hapishaneden geçiverdi!Hapishanede verildiği Adem baba koğuşunun sakinleri onu oldukça sıcak karşılarlar.Özellikle koğuş ağası Halil,onun gibi naif bir insanın hapishanede ne işi olduğunu merak ediyordu.Ve Yaşar anlatmaya başladı.Annesi o çocukken ölmüş,babası sahip çımıştı Yaşar'a.Ölen kardeşlerinden dolayı ona Yaşar adını vermişti babası,Yaşar bedenen yaşadı,ama,ilkokul çağına geldiğinde nüfus dairesine gittiler babasıyla birlikte,maksat okula kayıt için nüfus kağıdı almaktı aslında ama,olmadı!...Kütükte daha önce iki kez şehit düşerek öldüğü yazıyordu! . Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt1274436/ Film Link :http://www.sinemalar.com/film/21008/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz-I/ Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/21062/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz
Yazar : Rıfat Ilgaz Yayınevi : Çınar Yayınları Tür : Oyun Ölçü : 13,5 x 19,5 cm Sayfa Sayısı : 96 sayfa Basım tarihi : 2005 Ocak .
Konu: ... Müdür Bey, bütün Müdürler gibi... Kel Mahmut onun tatlı sert yardımcısı... Domuzdan yanamı, çocuklardan yana mı artık siz anlayın... Her taşın altında, o! Piyale İhsan, Gülpembe Edebiyat Öğretmeni... Haşim der de, başka bir şey demez. Maraton Raşit, biyolojici olduğu kadar da sporcu. Vakvak Rıza'nın kendisi mi, ölüsü mü coğrafyaya gelir, belli değil, Sıfırcı Hamdi, bütün sıfırcı öğretmenlerin en cömerti. Sedat Bey, eğer öğrenen çıkarsa Fransızca'yı öğretmemezlik yapacak değil... Dipten doruğa Parisli... Hele Badi Ekrem bütün vücut yapısını jimnastiğe borçlu... Ama ne vücut! Sallabaş deneyleriyle okulu ha yaktı, ha yakacak... Bir Tarih mi kalıyor?... Kel Mahmut'un kendisi Tarih!
Yönetmen : Ertem Eğilmez Senaryo : Sadık Şendil Oyuncular : Kemal Sunal - İnek Şaban, Münir Özkul - Kel Mahmut, Adile Naşit - Hafize Ana, Şener Şen - Badi Ekrem, Ahmet Sezerel - Köylü Ahmet, Halit Akçatepe - Güdük Necmi, Şevket Altuğ - Kimya Hocası Şevket, Muharrem Gürses - Okul Müdürü Muharrem Gür, Ergin Orbey - Hüseyin Şevki Topuz, Cem Gürdap - Tulum Hayri, Ahmet Arıman - Hayta İsmail, Feridun Şavlı - Domdom Ali, Ertuğrul Bilda - Külyutmaz Necmi, Talat Dumanlı - Sıtkı Hoca, Hayri Karabey - Rıza Hoca, Cengiz Nezir - Bozum Cahit, Bülent İğdiroğlu - Kalem Şakir, Hakkı Karadayı - Veysel Efendi, Sıtkı Akçatepe - Paşa Nuri, Tayfun Akalın – Öğrenci, Dilaver Gür – Dilaver, Tuncay Akça – Bacaksız, Nevzat Açıkgöz, İhsan Bilsev, Necip Sarıcıoğlu, Hasan Nurdan, Faruk Savlı . Konu: Babasının vefatından sonra okula yeni gelen Ahmet isimli öğrenci Mahmut hocadan okumak için yardım ister. Hababam sınıfına verilen Ahmet torpilli sanılır. Arkadaşlarının şakalarına alışması güç olsa da bir süre sonra alışır fakat okumanın önemini diğerlerinden daha iyi bilmektedir. . Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0252490/ Film Link : http://www.sinemalar.com/film/813/Hababam-Sinifi-Uyaniyor/ Film Link : http://www.sinematurk.com/film.php?action=goToFilmPage&filmid=3617&filmad=Hababam%20S%FDn%FDf%FD%20Uyan%FDyor
Yazar : Rıfat Ilgaz Yayınevi : Çınar Yayınları Tür : Roman Ölçü: 13,5 x 19,5 cm Sayfa Sayısı: 96 sayfa Basım tarihi: Nisan 2007 .
Konu : HABABAM SINIFI, herhangi bir okulun yatılı bir sınıfı... Döneklerden, sürgünlerden devşirme bir sınıf... Alfabenin son harfinden bir şube... Etüdlerinde şiirli, manili nameler yazılır, masrafı kabartmak için kitap isimleriyle dolu mektuplar donatılır. Liglerin puanları averajları hesaplanır, patırtılı alaylı kulüp tartışmaları yapılır, kopya ruloları hazırlanır, hiçbir şey yapılmadığı saatler bol bol uyunur. Derslerde ise, hocasına göre, bütün bunlar tekrarlandığı gibi fazladan da roman okunur, saat sorulur, hocanın gözünün içine baka baka dalga geçilir, zamanı gelince de etütlerde hazırlanan kopyalar kullanılır.
Bütün yatılı okulların sınıflardan aşağı yukarı farksızdır HABABAM SINIFI... Palamut Recep, Tulum Hayri, sınıf mümessili... Kalem Şakir, Refüze Ekrem, Domdom Ali, Yıkılmaz Hadi, Hayta İsmail, İnek Şaban, Güdük Necmi, Yamuk Osman, Karga Bekir sınıfın kalbur üstü elamanları. .
Yönetmen : Ertem Eğilmez Senaryo : Sadık Şendil Oyuncular : Kemal Sunal - İnek Şaban, Adile Naşit - Hafize Ana, Şener Şen - Badi Ekrem, Halit Akçatepe - Güdük Necmi, Tarık Akan - Damat Ferit, Münir Özkul - Kel Mahmut, Semra Özdamar - Semra Hoca, Muharrem Gürses - Okul müdürü Muharrem Gür, Teoman Ayık – Öğrenci, Feridun Şavlı - Domdom Ali, Sıtkı Akçatepe - Paşa Nuri, Ergin Orbey - Hüseyin Şevki Topuz, Cem Gürdap - Tulum Hayri, Ahmet Arıman - Hayta İsmail, Kemal Ergüvenç - Kemal hoca, Ertuğrul Bilda - Külyutmaz Necmi, Talat Dumanlı - Sıtkı hoca, Hayri Karabey - Rıza hoca, Cengiz Nezir - Bozum Cahit, Bülent İğdiroğlu - Kalem Şakir, Hakkı Karadayı - Veysel Efendi, Tayfun Akalın – Öğrenci, Orhan Aydınbaş - Milli Eğitim Bakanı, Selim Naşit, Ekrem Dümer – Bürokrat, Dilaver Gür – Dilaver, Teoman Ayık – Öğrenci, Akil Öztuna - Akil Hoca, Rauf Öztürk, Taci Erşan, Aziz Kıskanç, Yusuf Tümen, Seyit Han, Tevfik İnce, Leman Akçatepe, Ercan Gezmiş, Gazanfer Şener, Orhan Alpaslan , Halil Dede , Tuncay Akça – Bacaksız, Nevzat Açıkgöz, Enis Fosforoğlu, Necip Sarıcıoğlu, . Konu : Hababam Sınıfı( 6 edebiyat A) mezun olmadığı halde Mahmut hocayı hastanede mutlu edebilmek için sahte diplomalar hazırlamıştır. Fakat Mahmut hocanın okula dönüşüyle yasaklar yine başlar. Okula yeni gelen ve zor şartlar altında çalışmış olan Semra öğretmenden aşk mektubu aldığını zanneden Şaban ona cevap mektupları gönderir fakat daha sonra okulda işler iyice karışacaktır. .
Yazar : Rıfat Ilgaz Yayınevi : Çınar Yayınları Tür : Roman Ölçü : 13,5 x 19,5 cm Sayfa Sayısı: 464 sayfa Basım tarihi: Şubat 2007 .
Konu : Uzun bir yaz tatilinden sonra yine hababam sınıfı bir araya gelir. Hepsi bir önceki sene olduğu gibi o yıl yine aynı sınıfı okuyacaklardır. Geçen sene olduğu gibi o senede kopya çekmeyi planlamaktadırlar. Sınavlarda binbir türlü zahmetlere katlanmalarına rağmen herzaman başarılı olamamaktadırlar. Yakalandıklarında yine cezalarını Kel Mahmut vermektedir. Sadece sınavlardan dolayı Kel Mahmut-tan ceza almazlar. KelMahmut onları sigaradan, okuldan kaçarken, koğuşta uyurken hep yakalamak-tadır. Düdük Necmi,İnek Şaban’a bir kızın ağzından aşk mektubu yazar. İnek Şaban mektu-ba inanır, sevgilisi hakkında hayaller kurar. Bütün hababam sınıfının kendisiyle dalga geçtiğini geçte olsa anlar. Fakat onlara kızamaz. Çünkü,herkes birbirini çok sevmekte ve birbirlerinin şakalarına aldırmamaktadırlar. Yine bir tarih dersinin sınavında kopya teşkilatlarını kurarlar.İnek Şaban yine çok çalışmıştır. Külyutmaz, kimsenin kopya çekemeyeceğinde ısrar etsede onlar kopya çekmeyi başarırlar. Fakat bu performansları her sınavda başarılı olmalarını sağlamaz. Yine sene sonu gelmiştir. Her sene olduğu gibi o senede yıl sonu eğlencesini hababam sınıfı yapacaktır. Birbirinden güzel oyunları ve şarkılarıyla bütün okulun gönlünde taht kurarlar. Fakat bu başarılarını derslerde gösteremediklerin-den dolayı sınıfı geçmeyi bir sonraki seneye bırakırlar. Şimdi hepsi ailelerine ne söyleyeceklerini düşünmektedir. Gerçi aileleri onların bu durumlarına alışmışlardır. Bir sonraki okulun açılşında görüşmek üzere ayrılırlar. Bir sonraki sene kimbilir onları neler bekleyecektir? .
Yönetmen : Ertem Eğilmez Senaryo : Umur Bugay Oyuncular : Kemal Sunal - İnek Şaban, Adile Naşit - Hafize Ana, Halit Akçatepe - Güdük Necmi, Tarık Akan - Damat Ferit, Münir Özkul - Kel Mahmut, Muharrem Gürses - Okul müdürü Muharrem Gür, Feridun Şavlı - Domdom Ali, Sıtkı Akçatepe - Paşa Nuri, Cem Gürdap - Tulum Hayri, Akil Öztuna - Akil Hoca, Kemal Ergüvenç - Kemal hoca, Ayşen Gruda - Yarışma Sunucusu, Ergin Orbey - Hüseyin Şevki Topuz, Ahmet Arıman - Hayta İsmail, Ertuğrul Bilda - Külyutmaz Necmi, Talat Dumanlı - Sıtkı Hoca, Hayri Karabey - Rıza Hoca, Cengiz Nezir - Bozum Cahit, Bülent İğdiroğlu - Kalem Şakir, Hakkı Karadayı - Veysel Efendi, Ekrem Dümer - Doktor Bekir, Bilge Zobu - Beden Hocası, Dilaver Gür – Dilaver, Faruk Savlı, Talat Gözbak, Selim Naşit, Ekrem Ülgey, Taci Erşan, Halil Dede, Tuncay Akça – Bacaksız, Nevzat Açıkgöz, Necip Sarıcıoğlu, Enis Fosforoğlu, Gazanfer Şener, Bülent Haksever, Mehmet Turgut, Metin Alparslan, Metin Türel, Ercan Gezmiş, Kemal Ülker, Aykut Eroğlu, Orhan Torun, Abdullah Karagöl, Saim Avcıoğlu, Alparslan Aydınlı, Ali Eraslan . Konu: Özel Çamlıca Lisesi`ne yeni atanan müdür muavini Mahmut Hoca (nam-ı diğer Kel Mahmut) kopya çeken, okuldan kaçıp maçlara giden, hocalarla sürekli kafa bulan öğrencilerle dolu Hababam Sınıfı`nı ilginç ceza yöntemleriyle disiplin altına almaya çalışır. Fakat aynı zamanda öğrenci haylazlığı dışında ciddi olaylar da yaşanmaktadır. .
