Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
Yönetmen : Ergin Orbey Senaryo : Ergin Orbey, Aziz Nesin Oyuncular : Halit Akçatepe - Yaşar Yaşamaz, Münir Özkul - Yaşar'ın Babası Reşit, İhsan Yüce - Sadık Emmi, Bülent Kayabaş – Otelci, Necdet Tosun - Belediye Başkanı, Suna Pekuysal, Feridun Çölgeçen - Nüfus Müdürü, Mehmet Keskinoğlu, Necla Soylu – Ayşe, Danyal Topatan – Patron, Rıza Tüzün, Şener Şen - Devlet Dairesinde Müdür Arayan Adam, Mete İnselel - Hazine Avukatı, İlhan Hemşeri - Yaşar'ın Avukatı, Arap Celal - Hapisteki Mahkum, Nubar Terziyan - Topkapı Sarayı Müdürü, Turgut Boralı - Ruh Doktoru, Renan Fosforoğlu - Topkapı Sarayı Hademesi, Zeki Alpan - Nüfus Müdürü, Yüksel Gözen - Karşılaşma Komitesindeki Adam, Faik Coşkun – Kasap, Ekrem Dümer - Polis Memuru, Ali Demir - İlkokul Müdürü, Necdet Yakın - Nüfus Müdürü, Lütfü Engin – Odacı, Murat Tok – Arzuhalci, Güzin Özipek – Odacı, Yaşar Şener - Göz Doktoru, Zeki Sezer – Garson, Osman Alyanak - Ayşe'nin Babası, Enver Dönmez, Mehmet Aslan, Hüseyin Zan - Dolmuş Şoförü, Sabahat İzgü, Ahmet Karaca, Erdoğan Seren . Konu : Ölü olmadığını ispatlamak için büyük çabalar gösteren bir adamın güldürüsü.yaşar yaşamaz nüfus kağıdı alacağı zaman ölüdür , askere gideceği zaman sağdır, tezkere alırken ölüdür , babasından kalan vergi borçlarını öderken sağdır ve mirasını alacakken ise de ölüdür. . Film IMDB link :http://www.imdb.com/title/tt0302213/ Film Link : http://www.sinemalar.com/film/18420/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz/ Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/6739/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz . Film : Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz - 2008 .
Yönetmen : Ulaş İnaç, Atıl İnaç Senaryo : Melda Özvanlıgil, Kaan Ertem, Furkan Eren Oyuncular : Şafak Sezer - Yaşar Yaşamaz, Tarık Mengüç - Roman Bekir, Turgay Tanülkü – Halil, Necmi Yapıcı - Çilingir Osman, Deniz Oral – Hüseyin, Ercü Turan - Çapkın Vural, Yakup Yavru – Reşit, Sıla Çetindağ – Ayşe, Didem Erol – Didem, Ali Uyandıran - Nüfus Müdürü, Mehmet Özden - Nüfus Memuru, Haktan Pak – Metin, Levent İnanır – İskender, Bülent Düzgünoğlu – Komiser, Yakup Konca – Gardiyan, Erkan Taşdöğen - Taksi Şöförü . Konu : Yaşar Yaşamaz...Adına yakışır bir hayat yaşıyordu çocukluğundan beri.Bir gün yolu hiç düşünmese de hapishaneden geçiverdi!Hapishanede verildiği Adem baba koğuşunun sakinleri onu oldukça sıcak karşılarlar.Özellikle koğuş ağası Halil,onun gibi naif bir insanın hapishanede ne işi olduğunu merak ediyordu.Ve Yaşar anlatmaya başladı.Annesi o çocukken ölmüş,babası sahip çımıştı Yaşar'a.Ölen kardeşlerinden dolayı ona Yaşar adını vermişti babası,Yaşar bedenen yaşadı,ama,ilkokul çağına geldiğinde nüfus dairesine gittiler babasıyla birlikte,maksat okula kayıt için nüfus kağıdı almaktı aslında ama,olmadı!...Kütükte daha önce iki kez şehit düşerek öldüğü yazıyordu! . Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt1274436/ Film Link :http://www.sinemalar.com/film/21008/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz-I/ Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/21062/Yasar-Ne-Yasar-Ne-Yasamaz
Konu: Köklü ve varlıklı bir ailenin mensubu olan Sait Sarıoğlu isimli gencin sevdiği kız için futbolcu olma çabalarını anlatıyor. Sait güçsüz ve tam olarak gelişememiştir fakat daha sonra gördüğü tedaviler sonucu futbolcu olma yolunda başarılı oluyor. Bu zorlu yolda başından geçen olaylar oldukça komik bu roman daha sonra sinemaya da aktarılmıştır. . Kitap link: Adam Yayınları .
.
.
Film : Gol Kralı - 1980 .
Yönetmen : Kartal Tibet Senaryo : Osman F. Seden, Memduh Ün, Kartal Tibet, Bülent Oran Oyuncular : Kemal Sunal - Sait Hopsayit, Suna Yıldızoğlu - Sevim Ferferik, Suzan Avcı – Meçhure, Reha Yurdakul - Hasip Ferferik, Gülnur Akay - Hemşire Hacer, Hüseyin Kutman - Hündar Dubara, Mürüvvet Sim - Mademoiselle Angel, Gölge Başar - İspanyol Aysel, Mete Sezer - Antrenör Tomson, Yavuz Şimşek - Duvar Ahmet, Ajlan Aktuğ - Üçkağıtçı Ercan, Muadelet Tibet - Sait'in Teyzesi Berrin, Zeki Sezer – Selami, Yadigar Ejder - Sinema Locasındaki Adam, Sıdıka Duruer - Dolmuştaki Kadın, Sevinç Sunan, Mehmet Ali Erbil, Kürşat Alnıaçık, Murat Özlük . Konu : Taşralı saf ve temiz yürekli bir gencin güldürüsü. Taşralı genç futbol hastası bir kızla ilişki kurar. Bu süre içinde futbolcu olmaya karar verir. Sonunda da ünlü bir futbolcu olmayı başarır. .
Yazar : Aziz Nesin Yayın Evi : Nesin Yayınevi Yayın Yılı : 2005 Sayfa : 272 Boyut : 13x19,5 cm . Konu: Şimdi çok iyi anladım ki, Zübük bir tane değil, biz hepimiz birer zübüğüz. Bizim hepimizin içinde zübüklük olmasa, bizler de birer zübük olmasak, aramızdan böyle zübükler büyüyemezdi. Hepimizde birer parça olan zübüklük birleşip işte başımıza böyle zübükler çıkıyor: Oysa zübüklük bizde, bizim içimizde. Onları biz, kendi zübüklüğümüzden yaratıyoruz. Sonra kendi zübüklüklerimizin bir tek Zübük’te birleştiğini görünce ona kızıyoruz. (...)Benim için şimdilik tek amaç, buradan kurtulmak. Ama gerçekten zübüklerden, kendi zübüklüğümüzden kurtulabilecek miyiz? İşte bu soruya cevap veremediğim için nereye gideceğimi, ne yapacağımı bilemiyorum. Yeni gideceğim yerden sana mektup yazar, önce kendi zübüklüğümden kurtulup kurtulamadığımı anlatırım.
“Zübükzâde İbraam”ın halkı kandırmasına rağmen önce belediye başkanı, sonra milletvekili seçilmesi, hiçbir vaadini tutmamasına karşın desteklenen adam olması, kitabın konusudur. . Kitap Link : http://www.nesinyayinevi.com/zubuk.htm . Film : Zübük - 1980 .
Yönetmen : Kartal Tibet Senaryo : Aziz Nesin, Atıf Yılmaz
Oyuncular : Kemal Sunal - İbrahim Zübükzade, Nevra Serezli - Yektane, Kadir Savun - Kadir Ağa, Zeki Alpan, Osman Alyanak, Şemsi İnkaya, Alpay İzer, Hüseyin Kutman, Ali Şen, Metin Serezli, Nubar Terziyan, Memduh Ün
. Konu : İbrahim Zübükzade (Kemal Sunal) mesleğinden ihraç edilmiş bir siyasetçidir. Sözünde durmayan, ahlaksız bir adamdır. Gazeteci Yaşar (Metin Serezli) gazetede yayınlamak istediği yazı dizisi için Zübükzade’nin yaşam öyküsünü öğrenmek ister. Gittiği köyü Gülören’de karşılaştığı köylüleri Zübükzade’yi nefretle anarlar. Yaşar’ın köylüden aldığı bilgiye göre Zübük iş hayatına bir dairede katip olarak başlamış, kısa sürede aldığı rüşvetlerle zengin olup çıkmıştır. Foyası ortaya çıkınca kovulan Zübük, Destek Partisi’ne girip yağcılıkla ocak başkanlığına yükselir. Girdiği her yere de rüşveti bulaştırır. Muhalefet partisinden olan Kadir Ağa’nın (Kadir Savun) kızı Yektane’yi (Nevra Serezli) evlenme vaadiyle kandırıp birlikte olur. Ama çetin ceviz Yektane, silah zoruyla Zübük’ü nikah masasına oturtur. Uyanık Zübük, partili partisiz herkesi öylesine birbirine düşürür ki, sonunda halk onun belediye reisi olması için neredeyse yalvarır. Aklı sürekli şeytanlığa çalıştığı için kendisine kurulan komploları da birer ikişer savuşturan Zübük, kendini milletvekili seçtirir. Tüm bu anlatılanlara çok şaşıran kurt gazeteci Yaşar, Zübük’le yüzyüze konuşmaya gider. Zübük, tüm yüzsüzlüğü ile, köylüyü, kasabalıyı, giderek tüm halkı kötüleyip, kendisinin ne denli dürüst ve vatansever bir politikacı olduğunu öyle bir anlatır ki; Yaşar Zübük’e neredeyse acımaya başlar. Ama giderayak Zübük’ün kendisine de oynadığı bir oyun aklını başına getirir. Çirkin politikacıların elinde çaresiz kalan halkın her zaman haklı olduğunu anlar... . Film IMDB Link :http://www.imdb.com/title/tt0253991/ Film Link : http://www.sinemalar.com/film/2610/Zubuk/
