Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
Konu: Zülal ve Nejat, çocukluklarından beri
birbirlerini seven iki gençtir; ancak aile baskıları, yanlış anlaşılmalar ve
talihsiz olaylar onları birbirinden uzaklaştırır. Yıllar içinde ikisi de
hayatın acı sınavlarından geçerken, aşkları zamana ve engellere rağmen
varlığını korur. Roman, Zülal ve Nejat'ın hikâyesi üzerinden fedakârlık, kader
ve gerçek sevginin gücünü duygusal bir dille anlatır.
Usta bir öykücüden ödüllü bir ilk roman, Zahit: Hasan Özkılıç,
ülkenin doğusundaki zalim kargaşadan batıya kaçmak zorunda kalan bir ailenin,
farklı yollara sapan dört kardeş üzerinden izlenen uyum mücadelesini anlatıyor.
Erkenden isyan bayrağını çekip ailesini terk ederek örgütlü mücadeleye giren,
tanık oldukları nedeniyle mücadeleyi sorgulayan Zahit; taşındıkları Şenlik
Mahallesi'nde ilk tanıştığı çocuğa gönlünü kaptıran ama zamanla kocasıyla
birlikte batakhanelere sürüklenen Süsen; babasıyla abisinin evi terk etmesiyle
ailenin temel direği olan, siyasi mücadeleye yönelince hapse düşen Nihat ve
büyüyünce dizi filmlerde oynamak isteyen ama hayalleri değişmek zorunda kalan
genç Gülcan... Dört kardeşin ve çevrelerindeki insanların tutkuları, özlemleri,
öfkeleri, sevinçleri ve kaderleri ülke koşulları tarafından belirlenirken,
Özkılıç Türkiye'nin yakın tarihinin panoramasını çiziyor. 1980 sonrasının
toplumsal yaşamıyla siyasi-ekonomik çatışmalarının, köy boşaltmaların ve açlık
grevlerinin arka planda olduğu bu panorama için yazar, 2013 yılında 42. Orhan
Kemal Roman Ödülü'ne değer bulunmuştur. (Tanıtım Bülteninden)
.
Film: Gece (2014)
.
Yönetmen: Erden Kıral
Senaryo: Erden Kıral, Hasan Özkılıç
.
Oyuncular: Nurgül Yeşilçay – Süsen, Mert Fırat – Yusuf, Teoman Kumbaracıbaşı - Zahit, Vildan Atasever – Gülcan, Hakan
Karahan - Şair Cemal, Hakan Yufkacıgil -
Nahit, Nur Sürer – Anne, Ayça Damgacı – Alev, İlyas Salman - Ekrem
.
Konu:
Diyarbakır’dan İzmir'e daha iyi bir hayat için göçen bir ailenin
dağılış hikayesi. Ailenin en büyük kızı olan Süsen İzmir’de bir pavyonda
çalışmaktadır. Aynı pavyonda çalışan Yusuf’la ailesinin itirazlarına rağmen
evlenmiştir ancak ilişkileri zamanla çıkmaza girmiştir. Süsen için mutlu bir
hayat kırmak imkansız gibi görünmektedir.
Kitap : İki Genç Kızın Romanı
. Yazar : Perihan Mağden Yayınevi : Everest Yayınları Sayfa : 265 sayfa, Birinci Basım: MAYIS 2002
. Konu :
Başını Behiye'nin omzuna dayayıp uyuklamaya başlıyor Handan. Behiye'nin içine yırtıcı kuşlar pike yapıyor. Ciğeri, yüreği, bağırsakları, kalbi- neresinden yakalarlarsa bir parça koparıp uçuşuyorlar. İçi didiliyor Behiye'nin. İçi parçalanıyor meraktan, telaştan. Tufan'a enselenmek istemiyor. Tufan onu ve Handan'ı ele geçirsin istemiyor. Aşağılanmak istemiyor.
Hayat onu yeterince aşağılamadı mı? Un ufak etmedi mi onu hayat? HİÇLEMEDİ Mİ? YOK SAYMADI MI? Yoklamadı mı habire? Çaktırmadı mı tüm sınavlarından?
Eliyle sıkıca bisturisinin ucunu kavrıyor.
Parasızlığın, yersizliğin, kimliksizliğin kıskacında birbirine tutunmaya çalışan iki yaralı ruh. Her şey ellerine ayaklarına dolanıyor,
her şey onlara karşı - bir kaçış, çıkış filan imkânsız mı?
. Kitap link : http://www.everestyayinlari.com/
. Film : 2 Genç Kız - 2004
. Yönetmen : Kutluğ Ataman Senaryo : Kutluğ Ataman Oyuncular : Hülya Avşar – Leman, Vildan Atasever – Handan, Feride Çetin – Behiye, Sezgi Mengi – Erim, Tuğçe Tamer – Çiğdem, Gönen Bozbey – Nevin, Murat Prosçiler – Tufan, Yeşim Ceren Bozoğlu - Parfümeri Tezgahtarı, Can Kolukısa, Emrah Kolukısa, Aysun Metiner, Hikmet Körmükçü - Behiye'nin Annesi, Tekin Temel - Restorandaki Adam, Savaş Akova - Behiye'nin Babası, Cengiz Sezici – Şevket, Ufuk Akkuzu - Bakkal Çırağı/Mastürbasyon Yapan Çocuk, Uğur Baltepe – Burak, Demet Genç, Lara Sevdik, Sinan Yüce, İpek Bilgin
. Konu :
Handan (Vildan Atasever) ve Behiye (Feride Çetin) tesadüfen tanışan ve tanıştıkları anda sıkı fıkı dost olan iki genç kızdır. İstanbul´un farklı bölgelerinde yaşayan ve farklı sosyal sınıflardan gelen Handan ve Behiye, bulundukları durumdan bıkmış ve hayatlarını değiştirmek istemektedirler.
Handan´ın annesi Leman (Hülya Avşar) ise 35 yaşlarında güzel, alımlı bir kadındır. Kendisine ve kızına bakmak için metreslik yaparak geçinmektedir. Behiye´yi Handan´dan kıskanmaya başlayan Leman, bu arkadaşlığı kendince engellemeye çalışır.
Handan´nın amacı kendisini ve annesini seneler önce terk eden, Avustralya´da yaşayan babasının yanına gitmektir. Asi tavırlarıyla dikkatleri üzerine çekmeye çalışan ve dar gelirli bir ailenin kızı olan Behiye de kendisine bir yol arkadaşı bulduğunu düşünerek, hayal ederek planında Handan´a yardım eder.
2 Genç Kız, 18 yaşlarındaki akıllı, sert, çevresine karşı öfkeli ve yalnız bir genç kız olan Behiye ile güzel, göz alıcı, sıcak, sevgi dolu, yumuşak Handan´ın bir kaçış öyküsü.
. Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0422460/ Film Link : http://www.sinemalar.com/film/1932/Iki-Genc-Kiz/ Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/8327/2-Genc-Kiz
Yayınevi : Remzi Kitabevi Sayfa Sayısı : 255 Özelliği : 133x198mm, 2. hamur .
Konu: Dört kuşağı içine alan anne-kız ilişkileri, aile içi çatışmalar, sık tekrarlanan askeri darbelerin değişik kuşaklar üzerindeki izleri… Geçmiş araştırılırken ortaya çıkan sırlar, ertelenmiş, söylenmemiş sevgi sözleri, dolayısıyla pişmanlıklar… Kulin, Egeli büyük bir ailenin 40´lı yıllardan başlayarak günümüze kadar gelen öyküsünü anlatıyor. .
Yönetmen : Cemal Şan Senaryo : Onur Uğraş Oyuncular : Özgür Çevik - Seyhan Akalın, İsmail Hacıoğlu - Yağız Haksever, Vildan Atasever - Aslı Diner, Arif Pişkin - Yusuf Ortaçlı, Erdoğan Tutkun – Adnan, Şemsi İnkaya - Kerami Ortaçlı, Osman Çağlar – Tuncer, Ebru Aykaç - Rengigül Ortaçlı, Nurşim Demir - Sultan Ortaçlı, Özlem Başkaya - Ziynet Pekcan, Jale Aylanç, Başay Okay - Ceyda Ortaçlı, Tuğba Bekde - Elvan Ortaçlı, Sinan Pekinton - Nedim Ortaçlı, Gyurme Tethong - Sinan Diner, Ethem Temizkan – Usta, Aydan Akyol - Dedikoducu Kadın, Evrim Alaysa – Neslihan, Şebnem Zorlu – Tuna, Ezgi Asaroğlu – Zehra, Kamer Çelenk – Yusuf, Kemal Erek - Tamirci Bekir, Edip Tutal, Erdal Çiçek – Komiser, Yıldıray Güngör – Baki, Kemal Topuz - Torna Mecit .
Konu: Farklı kültürlerde yaşayan,ayrı dünyaların insanları her şeye rağmen aşka sığınırlar.Köklü bir ailenin yıllardır içinde sakladığı sırlar yeni bir evliliğin ardından sarsıcı bir şekilde ortaya çıkmaya başlar.Düğümler çözüldükçe sırların ardına sığınan kabul edilmesi zor gerçeklerle yüzleşilir,yıllardır korunan güçler ve dengeler bozulmaya yüz tutar.Yine de modern ve geleneksel dünyanın insanlarını aşk bir araya getirir. GECE SESLERİ,modern ve geleneksel dünyanın insanlarının bir arada yaşadıkları aşk, kıskançlık, nefret, intikam hallerini ekranlara yansıtıyor. .
