Herkes bir sinema filme gittiğinde "Ben, bu filmin kitabını okumuştum." demiştir, veya arkadaşından kitabı hakkında bir yorum almıştır. Burada özellikle kitaplardan çeviri yapılmış filmler hakkında bilgi vermek istedim. Hem kitap hakkında, hem de filmi hakkında dağınık şekilde bulunabilen bilgileri tek bir ortamda sunmak istedim.
18 Ocak 2011
Beyaz Mendil (1955)
7 Ocak 2011
Topuz (1975)
21 Aralık 2010
Sessiz Harp (1961)
.
.
20 Aralık 2010
Bulgar Sadık / Kaçın Türkler Geliyor (1954)
.
.
.
19 Aralık 2010
Ferman (Dizi Film) (1975)
Diyet (Dizi Film) (1975)
30 Kasım 2010
Üç Tekerlekli Bisiklet (1962)
8 Kasım 2010
Avare Mustafa (1961)
Konu :
20 Ekim 2010
Vahşi Bir Kız Sevdim (1954/1972)
.
.
.
.
.
.
.
.
Zümrüt (1959/2000)
.
22 Eylül 2010
Irmak (1972)

Kitap : Şahmerdan
.
Yazar : Sait Faik Abasıyanık
Yayınevi : Yapı Kredi Yayınları
Basım Tarihi : 2002
Sayfa Sayısı : 106
Boyutları : 13,5x21 cm
.
Konu :
Toplam yirmi eserinin yer aldığı kitaptaki öykülerin on dört tanesinde yazarın İstanbul izlenimleri vardır. Çelme, Zemberek, Mahpus ve Köy Hocası ile Sığırtmaç'ta ise Abasıyanık, tıpkı diğer iki kitabında olduğu gibi Adapazarı ve Bursa'da gördüklerini anlattı. Bu eserlerin dışında kalan Köye Gönderilen Eşek ve Çöpçü Ahmet de ise yazar ilk kez Doğu Anadolu'ya açılmıştır..

Kitap link : http://www.ykykultur.com.tr/kitap/?id=514
.
Film : Irmak - 1972
.
Yönetmen : Ö.Lütfi Akad
Senaryo : Ö.Lütfi Akad
Oyuncular : Serdar Gökhan – Nuri, Aysun Güven – Zeynep, Kadir Savun – Mahmut, Muazzez Kurdoğlu – Zeliha, Osman Alyanak – Çerçi, Ali Şen - Safrali Topal Müslim, Danyal Topatan – Durali, İhsan Baysal - Cemşiroğlu Mustafa, Sırrı Elitaş – Rıfat, Birol Işın – Köylü, Dündar Aydınlı - Kötü Adam, Suat Geyik
.
Konu :
Ceyhan ırmağı üzerinde salcılık yapan Nuri ile çevrelerinin çıkar ilişkileri yüzünden birbirlerine ancak ölümde kavuşan Zehranın trajik öyküsü.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0261751/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/14200/Irmak/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/4007/Irmak.
16 Aralık 2009
VESİKALI YARİM (1968)
Kitap : Lüzumsuz Adam – Menekşeli Vadi.
Yazar : Sait Faik Abasıyanık
Yayınevi : Yapı Kredi Yayınları
Sayfa: 88
Ölçü: 13.5 x 21 cm
YKY'de 1. Baskı: Mayıs 2002
.
Konu :
Mansur Bey adlı,bütün günleri aynı faaliyetler çerçevesinde geçen bir adamın hikayesi anlatılıyor.Hayatındaki sıradanlıklar ve bundan duyduğu zoraki mutluluk en ince ayrıntısına kadar belirtiliyor.Sonunda ise bu hayattan nasıl vazgeçebilirim sorusunu soruyor kendi kendine.
.
Kitap link : http://www.ykykultur.com.tr/kitap/?id=512
.
.
.
.
.
.
Film : Vesikalı Yarim - 1968.
Yönetmen : Ö. Lütfi Akad
Senaryo : Safa Önal
Oyuncular : Türkan Şoray – Sabiha, İzzet Günay – Halil, Ayfer Feray – Müjgan, Semih Sezerli – Fethi, Behçet Nacar – Necmi, Selahattin İçsel - Halil'in Babası, Aydemir Akbaş – Cemil , Hakkı Kıvanç, Aynur Akarsu, Hakkı Haktan – Tahsin, Zeki Sezer - Gazino Patronu, Yaşar Şener – Çiçekçi, Orhan Çoban – Garson, Necip Tekçe - Necmi'nin Arkadaşı, Ali Demir – Garson, Doğan Tamer - Müşteri
.
Konu :
Manav Halil kendi halinde yaşayan bir adamdır. Bir akşam, arkadaşlarının ısrarıyla gittiği pavyonda şarkıcı olan Sabiha’yla tanışır ve birbirlerine aşık olurlar. Sabiha, arkadaşı Müjgan’ın birbirlerine uygun olmadıkları yönündeki uyarılarına rağmen Halil’i evine alır ve birlikte yaşamaya başlarlar. Ancak, Sabiha’nın Halil’in hayatıyla ilgili bilmediği gerçekler vardır.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0252084/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/8063/Vesikali-Yarim/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/1140/Vesikali-Yarim
10 Eylül 2009
PEMBE İNCİLİ KAFTAN (1975)
Yayınevi: Gün Yayıncılık
Basım Yeri / Tarihi : İstanbul / 2006
Sayfa Sayısı : 111
Boyutları : 13,5 x 19,5 cm
Kapak Cinsi : Karton Kapak
.
Osmanlı devletinin başında bu dönemde Şah İsmail adında bir bela vardır. Vezirler bu deli adama elçi göndermek için toplanmışlardı. Gönderilecek elçi cesur, ölümden korkmayan, devletin şanına yakışacak bir kişi olmalıydı. Sarayda, Enderunda, divanda böyle bir kişi yoktur. Vezirlerden biri Muhsin Çelebi’nin adını ortaya atar. Bunun üzerine sadrazam Muhsin Çelebinin çağrılmasını ister. Peki kimdi bu Muhsin Çelebi.
Muhsin Çelebi: Cesur, doğruluktan ayrılmayan, ölümden korkmayan, akıllı bilgili, Allah’tan başka kimseye boyun eğmeyen, hali vakti yerinde, garibi, zayıfı gözeten bir baba yiğittir. Muhsin Çelebi sadrazamın emri üzerine huzura gelir. Sadrazam ondan el etek öpmesini beklerken o eğilmez. Sadrazam onun bu hareketine kızmasına karşın ona elçilik teklifinde bulunur. Muhsin Çelebi bu görevi devleti için kabul eder.Elbette ki bu büyük devletin elçisi;atları,hademeleri ve giysileriyle ihtişamlı olmalıydı. Muhsin Çelebi bu giderleri, sadrazamın ısrarına karşın, kendisinin karşılayacağını söyler. Çünkü o fedakarlığın karşılıksız olacağına inanıyordu. Giderler için bütün varlığını rehin vererek tüccarlardan on bin altın alır. Bu parayla ihtiyaçları karşılar. Bir de Sırmakeş Toroğlu’ndaki: Kumaşı Hint’ten incileri Venedik’ten gelme Şah İsmail’in hayatında göremeyeceği pembe incili kaftanı sekiz bin altına alır. Bu kaftanı padişaha hediye etmek için herkes sıraya girmektedir. Muhsin Çelebi hazırlıklarını tamamlar.
Karısını iki çocuğunu akrabalarına bırakarak yola koyulur. Muhsin Çelebi Tebriz’e vardığında halk ve Şah onu şaşkınlıkla karşılar. O her zamanki gibi başı dik göğsü ilerde Şah İsmail’in huzuruna varır. Padişahın mektubunu öperek Şaha uzatır. Ayağı öpülmeyen Şah sapsarı kesilir. Muhsin Çelebi sağına soluna bakar ve oturacak bir şeyin olmadığını görür. Bunun ayakta beklemeye mecbur bırakmak için yapılmış bir davranış düşünerek o göz kamaştıran kaftanını tahtın önüne serer ve üzerine oturur. Şah,vezirleri komutanları şaşırmıştır. Muhsin Çelebi gür sesiyle: Padişahının hiçbir ecnebi padişah karşısında eğilmeyeceğini ve dünyada Türk Padişahı kadar asil bir padişahın olmadığını söyleyerek huzurdan izin istemeden ayrılır. Kapıdan çıkarken Şah’ın askeri kaftanı arkasından getirir. Muhsin Çelebi sesini yükselterek ‘bir Türk asla yere serdiği şeyi sırtına koymaz.’diyerek oradan ayrılır.
Muhsin Çelebi sağ salim ülkesine döner. Herkes pembe incili kaftana ne olduğunu merak eder. Fakat o bu yaptığını anlatacak kadar küçük bir insan değildir. Muhsin Çelebi elçilikten kalan malzemelerini satarak küçük bir bahçe alır. Üsküdar pazarında sebze meyve satarak geçimini sağlamaya başlar. Düştüğü bu acı durum karşısında o hiçbir zaman yaptığı fedakarlıkla övünmemiştir.
.
.
Film: Pembe İncili Kaftan (1975).
Senaryo : Ö. Lütfi Akad
Oyuncular : Fikret Hakan - Muhsin Çelebi, Atıf Kaptan - Ali Paşa, Türker Tekin – İsmail, Abdullah Ataç – Toroğlu, Turgut Savaş – Vezir, İhsan Baysal – Subay
.
Konu: Şah İsmail’e Elçi olarak giden Muhsin Çelebi’nin hikayesi
.
Film Link: http://www.sinemalar.com/film/7826/Pembe-Incili-Kaftan/
Film Link: http://www.sinematurk.com/film_genel/7284/Pembe-Incili-Kaftan
8 Eylül 2009
VURUN KAHPEYE (1949/1964/1973)
Yayınevi: Can Yayınları
Dizi : Türk Edebiyatı
Özgün dili : Türkçe
Kitap türü : Roman
Sayfa sayısı : 192
Yayın tarihi : 2007
.
Kurtuluş Savaşı’nın sürdüğü cephelerden birinin, belki de en önemlisinin bağrında geçer: bir taşra kasabasında. Halide Edib Adıvar’ın son derece gerçekçi, ayrıntılara inen gözlem gücüyle yazılmış bu unutulmaz roman, Anadolu aydınlanmasının gerçek kahramanlarına, halkın aydınlanması için hayatlarını hiçe sayan kadınlara adanmış bir ağıt
.
.
Film : Vurun Kahpeye - 1949.
Senaryo : Ö. Lütfi Akad
Oyuncular : Sezer Sezin – Aliye, Temel Karamahmut - Düşman Subayı, Settar Körmükçü - Hacı Fettah, Kemal Tanrıöver – Tosun, Arşavir Alyanak - Ömer Efendi, Vedat Örfi Bengü - Uzun Hüseyin, Mahmure Handan - Gülsüm Ana, Nurdoğan Öztürk – Durmuş, Semih Evin, Fahri Güneş, Necil Ozon, Ali Rıza Şenel, Hüseyin Tuncalı, Şevket Aktunç - Süleyman
.
Konu:
Kurtuluş savaşı sırasında işgalci düşman kuvvetlerine karşı çıktığı halde, bir iftira sonucu padişah yanlısı kişiler tarafından linç edilen Aliye öğretmenin öyküsü.
.
Film IMDB link : http://www.imdb.com/title/tt0262107/
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/17073/Vurun-Kahpeye-1949/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/6571/Vurun-Kahpeye
.
Film : Vurun Kahpeye – 1964.
Senaryo : Orhan Aksoy
Oyuncular : Hülya Koçyiğit - Aliye Öğretmen, Ahmet Mekin – Fuat, Talat Gözbak – Hüseyin, Ali Şen - Hacı Fettah, Reha Yurdakul – Kumandan, Vahi Öz – Ömer, Hakkı Kıvanç – Selim, Hüseyin Zan – Haydar, Muzaffer Yenen - Maarif Müdürü, Selahattin İçsel – Latif, Nezihe Güler – Gülsüm, Danyal Topatan – Karaoğlu, Asım Nipton - Ali Bey
.
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/3719/Vurun-Kahpeye/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/6572/Vurun-Kahpeye
.
Film : Vurun Kahpeye – 1973.
Senaryo : Muharrem Gürses, Berrin Giz, Naci Çelik Berksoy, Selahattin Küçük
Oyuncular : Hale Soygazi – Aliye, Tanju Gürsu - Yunan Subay, Tugay Toksöz – Tahsin, Muharrem Gürses – Ömer, Kamran Usluer - Uzun Hüseyin, Diler Saraç – Hatice, Mahmure Handan – Gülsüm, Erdoğan Seren, Yaşar Çekirdek, Fatih Deveci, Murat Tok – Fettah, Hakkı Kurt, Cevat Uz, Selçuk Özer, Günay Güner
.
Film Link : http://www.sinemalar.com/film/17998/Vurun-Kahpeye/
Film Link : http://www.sinematurk.com/film_genel/6573/Vurun-Kahpeye
















